◆水の泡となる　Mizu no awa to naru.
  • 解釈：水の泡が儚（はかな）く消え去るように、苦労が無効になってしまうことをいう。「水泡（すいほう）に帰する」ともいう。
  • Literal：It becomes a bubble of water.
  • Interpretation：It comes to nothing. It is naught.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.